1
00:00:04,180 --> 00:00:05,620
Попитах те...

2
00:00:06,450 --> 00:00:07,720
да спреш.

3
00:00:15,630 --> 00:00:17,030
не

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,930
Не пресичай линията,

5
00:00:19,330 --> 00:00:20,500
и го прекратете.

6
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
кой си мислиш че си

7
00:00:25,770 --> 00:00:29,740
аз? Ангел пазител
който току-що се е събудил от дрямка.

8
00:00:30,510 --> 00:00:31,780
Безусловен рефлекс.

9
00:00:31,980 --> 00:00:33,980
Ако внезапно се появи нещо,

10
00:00:33,980 --> 00:00:35,650
несъзнателно затваряш очи.

11
00:00:35,650 --> 00:00:38,350
Това е инстинктивна реакция
към стимул.

12
00:00:44,660 --> 00:00:46,190
Престани, лунатик такъв.

13
00:00:46,290 --> 00:00:48,430
Мога да те ударя истински.

14
00:00:52,930 --> 00:00:54,600
Казах ти да спреш.

15
00:00:55,700 --> 00:00:57,800
Кой си ти, че да ми нареждаш?

16
00:01:06,540 --> 00:01:07,650
какво става

17
00:01:17,160 --> 00:01:18,460
Остави това!

18
00:01:19,190 --> 00:01:21,360
какво си мислиш че правиш

19
00:01:21,690 --> 00:01:22,730
По дяволите

20
00:01:22,730 --> 00:01:23,830
госпожо

21
00:01:24,060 --> 00:01:25,900
Просто се опитвах да спра
съучениците ми от бой.

22
00:01:26,400 --> 00:01:28,730
Бях почти в опасност
заради този стол.

23
00:01:29,100 --> 00:01:30,200
много съжалявам

24
00:01:31,270 --> 00:01:32,470
Извини й се.

25
00:01:36,840 --> 00:01:37,910
Сега!

26
00:02:09,240 --> 00:02:11,740
(Парк Джи Хун)

27
00:02:11,740 --> 00:02:14,480
(Чой Хюн Уук)

28
00:02:14,480 --> 00:02:16,780
(Хонг Кюнг)

29
00:02:17,120 --> 00:02:18,480
(Лий Йон)

30
00:02:19,150 --> 00:02:20,850
(Шин Сеунг Хо)

31
00:02:21,320 --> 00:02:26,290
(Слаб герой клас 1)

32
00:03:10,270 --> 00:03:12,940
(Сценарий и продукция от Ю Су Мин)

33
00:03:13,200 --> 00:03:16,540
(Произхожда от "Слаб герой"
от Seo Pae Seu и Kim Jin Seok)

34
00:03:19,410 --> 00:03:23,010
(Болница Jungjin Сеул)

35
00:03:23,010 --> 00:03:26,580
да Току що пристигнахме в болницата.

36
00:03:29,250 --> 00:03:30,760
Да, ще се опитам да я убедя.

37
00:03:32,460 --> 00:03:33,830
не се притеснявай

38
00:03:35,160 --> 00:03:36,790
Ще се свържа с вас.

39
00:03:37,930 --> 00:03:39,530
Какво се опитваше да направиш?

40
00:03:40,430 --> 00:03:41,930
Госпожо, моля успокойте се.

41
00:03:41,930 --> 00:03:44,500
Казах ти да дойдеш
с майка ти, не сам.

42
00:03:46,870 --> 00:03:47,910
съжалявам

43
00:03:47,910 --> 00:03:50,340
Искам да видя майка ти, а не извинение.

44
00:03:52,480 --> 00:03:53,710
аз нямам майка

45
00:03:54,450 --> 00:03:55,480
Това момче е невероятно.

46
00:03:56,350 --> 00:03:57,450
По-добре се подготви.

47
00:03:57,720 --> 00:03:59,880
Ще те изпратя
в поправителен дом за непълнолетни.

48
00:03:59,880 --> 00:04:00,920
Разбра ли?

49
00:04:07,560 --> 00:04:09,890
Днес той направи още едно момче...

50
00:04:10,800 --> 00:04:12,300
сложи това на врата ми.

51
00:04:13,060 --> 00:04:14,170
какво е това

52
00:04:15,400 --> 00:04:17,030
Работата е там...

53
00:04:17,170 --> 00:04:19,670
лекарства.

54
00:04:21,640 --> 00:04:23,510
Какво казваш, идиот такъв?

55
00:04:23,770 --> 00:04:24,880
имаш ли доказателство

56
00:04:25,240 --> 00:04:27,040
Имаш ли доказателство, че съм го направил?

57
00:04:27,850 --> 00:04:29,650
Все още ли не разбирате ситуацията?

58
00:04:30,210 --> 00:04:31,580
Това е твоята раница, нали?

59
00:04:34,690 --> 00:04:38,590
(Фентанил)

60
00:04:45,460 --> 00:04:48,930
Познавате училищната комисия за насилие
не е проблема.

61
00:04:50,870 --> 00:04:54,140
Ще трябва да имате Yeong Bin
преместване в друго училище.

62
00:04:57,140 --> 00:05:00,510
Ако стане публично достояние, нещата може да станат...

63
00:05:02,180 --> 00:05:03,920
Защо просто не го оставим да се плъзне?

64
00:05:34,550 --> 00:05:35,850
Браво, синко.

65
00:05:36,980 --> 00:05:38,950
Хей, защо си в каша?

66
00:05:39,720 --> 00:05:42,090
Нараних се по време на часа по физическо.

67
00:05:43,220 --> 00:05:44,320
Нека да видя.

68
00:05:46,890 --> 00:05:48,260
Пак ли припадна?

69
00:05:49,260 --> 00:05:51,460
Не, вече не правя това.

70
00:06:01,640 --> 00:06:02,840
Негодник.

71
00:06:03,710 --> 00:06:06,440
Влизате ли в битки
с други деца сега?

72
00:06:09,010 --> 00:06:10,280
добре е

73
00:06:10,450 --> 00:06:13,120
Момчетата се бият, докато растат.

74
00:06:13,820 --> 00:06:15,790
Минал съм през това и преди.

75
00:06:16,420 --> 00:06:17,920
Не е това.

76
00:06:19,260 --> 00:06:22,860
И така, ударихте ли се?

77
00:06:29,270 --> 00:06:31,470
Добре, добре. Ще те оставя да си починеш.

78
00:06:31,770 --> 00:06:33,140
Ти в пубертета ли си или какво?

79
00:07:45,680 --> 00:07:47,080
Хей, пънкар.

80
00:07:49,380 --> 00:07:50,550
Вижте ни след училище.

81
00:07:51,180 --> 00:07:53,920
Изкара ме неподготвен вчера,
ти невестулка.

82
00:07:54,650 --> 00:07:56,720
Днес си мъртъв.

83
00:08:03,230 --> 00:08:04,500
Сега ще се видим.

84
00:08:06,560 --> 00:08:08,200
Този луд...

85
00:08:08,270 --> 00:08:10,430
Този син на пистолета.

86
00:08:12,270 --> 00:08:13,470
- Ще се бият ли?
- Какво?

87
00:08:14,000 --> 00:08:15,270
- Какво правим?
- Да тръгваме.

88
00:08:15,610 --> 00:08:17,440
- Да тръгваме.
- Господи.

89
00:08:17,440 --> 00:08:18,580
- Кои бяха те?
- О боже.

90
00:08:18,580 --> 00:08:19,610
хей

91
00:08:22,950 --> 00:08:24,320
Хей, почакай.

92
00:08:45,370 --> 00:08:46,370
Вие двамата...

93
00:08:47,510 --> 00:08:49,470
учи зле, нали?

94
00:08:50,210 --> 00:08:51,580
какво казваш

95
00:08:55,450 --> 00:08:57,950
- Какво?
- Той се приближава към тях.

96
00:08:59,450 --> 00:09:00,450
Той си тръгва?

97
00:09:00,920 --> 00:09:01,950
какво?

98
00:09:11,030 --> 00:09:12,700
Ако не си спомняш нещата,

99
00:09:14,670 --> 00:09:16,030
трябва да ги прегледате.

100
00:09:26,680 --> 00:09:28,280
Изследване на кучето на Павлов.

101
00:09:32,580 --> 00:09:33,920
Звъниш на звънец.

102
00:09:35,420 --> 00:09:36,820
Вие храните кучетата.

103
00:09:37,790 --> 00:09:39,660
Кучетата се лигавят.

104
00:09:41,590 --> 00:09:42,890
Звъниш на звънец.

105
00:09:44,560 --> 00:09:46,000
Нахрани кучето.

106
00:09:47,830 --> 00:09:49,670
Вие храните кучетата.

107
00:09:54,540 --> 00:09:56,840
Позвънете и спрете.

108
00:09:58,740 --> 00:10:01,650
Нека спрем, моля.

109
00:10:02,810 --> 00:10:04,080
казах,

110
00:10:05,480 --> 00:10:06,620
моля

111
00:10:22,870 --> 00:10:25,000
Нямаше синини,
но се обзалагам, че ги боли.

112
00:10:25,000 --> 00:10:26,200
Господи

113
00:10:26,200 --> 00:10:27,910
Хей, Йон Си Юн. какво стана

114
00:10:28,270 --> 00:10:30,510
Наби ли ги на пух и прах?

115
00:10:30,770 --> 00:10:32,240
той е луд.

116
00:10:37,820 --> 00:10:38,850
познаваш ли ме

117
00:10:43,120 --> 00:10:44,260
близо ли си до мен

118
00:11:29,630 --> 00:11:31,870
какво? Къде са всички останали?

119
00:12:06,200 --> 00:12:07,810
Казах ти да не действаш.

120
00:12:12,840 --> 00:12:13,910
какво е това

121
00:12:16,650 --> 00:12:18,250
Оправи си носа, докато си тук.

122
00:12:25,020 --> 00:12:26,120
Кой беше?

123
00:12:27,730 --> 00:12:28,860
Дете от моя клас.

124
00:12:29,330 --> 00:12:30,530
Колко ще платите?

125
00:12:31,830 --> 00:12:33,160
колко искаш

126
00:12:34,600 --> 00:12:36,400
Дарн, зареден ли си?

127
00:12:38,170 --> 00:12:40,370
Иска ми се да съм роден богат.

128
00:12:45,940 --> 00:12:47,080
"Помогни ми,"

129
00:12:48,280 --> 00:12:49,350
"сър."

130
00:12:51,380 --> 00:12:54,590
кажи го — Помогнете ми, сър.

131
00:12:56,950 --> 00:12:58,090
помогни ми,

132
00:12:59,720 --> 00:13:00,790
господине

133
00:13:22,080 --> 00:13:24,280
Хей, какво правиш там?

134
00:13:24,280 --> 00:13:26,280
Може би сме били семейна двойка
в миналите ни животи.

135
00:13:26,380 --> 00:13:27,480
къде отиваш

136
00:13:28,950 --> 00:13:30,250
аз? Начало.

137
00:13:31,120 --> 00:13:32,160
какво?

138
00:13:34,660 --> 00:13:35,690
Начало.

139
00:13:36,490 --> 00:13:37,700
От масово училище?

140
00:13:38,360 --> 00:13:39,400
да

141
00:13:45,670 --> 00:13:46,800
Съжалявам за вчера.

142
00:13:47,640 --> 00:13:48,710
Това е внезапно.

143
00:13:48,970 --> 00:13:51,110
ако съжаляваш
почерпи ме с храна някой път.

144
00:13:51,240 --> 00:13:52,840
аз ще отида до утре

145
00:14:16,330 --> 00:14:17,570
Ще взема тези двете.

146
00:14:17,570 --> 00:14:18,770
Доставка.

147
00:14:20,600 --> 00:14:21,840
Доставка.

148
00:14:36,050 --> 00:14:37,150
Доставка.

149
00:14:37,320 --> 00:14:39,490
Искаш ли бонбони?

150
00:14:41,090 --> 00:14:42,160
Това е тайна, нали?

151
00:15:03,710 --> 00:15:06,320
(английски, математически, корейски език)

152
00:15:10,550 --> 00:15:14,530
(Гимназия Eunjang)

153
00:16:13,720 --> 00:16:15,850
- Какво?
- Време е за обяд.

154
00:16:16,290 --> 00:16:19,820
разбирам Господи, добре съм.

155
00:16:20,620 --> 00:16:21,730
Искаше да купя храна.

156
00:16:28,270 --> 00:16:29,500
Какво ти е на лицето?

157
00:16:31,000 --> 00:16:32,100
не ям.

158
00:16:41,040 --> 00:16:43,710
Не исках нещо голямо,

159
00:16:44,450 --> 00:16:46,720
но аз плащам за училищната храна, разбирате ли.

160
00:16:47,120 --> 00:16:48,320
Не го яжте, ако не искате.

161
00:16:52,190 --> 00:16:53,260
Благодаря за храната.

162
00:16:59,360 --> 00:17:00,460
Между другото

163
00:17:02,170 --> 00:17:03,530
- защо спиш в училище?
- Ами...

164
00:17:03,870 --> 00:17:05,700
Идвам направо тук
след работа на непълно работно време.

165
00:17:05,770 --> 00:17:07,770
Може да не се събудя, ако спя вкъщи.

166
00:17:08,570 --> 00:17:10,970
Баба ми каза да взема
награда за присъствие и грамота...

167
00:17:10,970 --> 00:17:12,810
дори ако избера да не отида в колеж.

168
00:17:15,910 --> 00:17:17,810
Обичате ли да слушате музика?

169
00:17:19,180 --> 00:17:20,920
Имате слушалките си постоянно...

170
00:17:21,220 --> 00:17:22,250
като арогантен пънкар.

171
00:17:25,160 --> 00:17:26,960
- Това е караница.
- Какво?

172
00:17:27,960 --> 00:17:30,260
Това е караница, ако някой говори с мен.
Ето защо ги нося.

173
00:17:30,890 --> 00:17:32,630
Ти си чудак.

174
00:17:32,960 --> 00:17:34,770
За себе си ли говориш?

175
00:17:45,710 --> 00:17:48,680
Хей, защо Йон Си Юн не е подложена
на училищна комисия за насилие?

176
00:17:48,680 --> 00:17:49,810
чух...

177
00:17:50,410 --> 00:17:52,380
че Йонг Бин е хванат
използване на фентанил, по дяволите.

178
00:17:52,520 --> 00:17:53,620
- Наистина ли?
- Ти сериозно ли?

179
00:17:53,620 --> 00:17:55,020
- Няма начин.
- Нали ти казвам.

180
00:17:55,020 --> 00:17:56,890
Пускат го, за да го прикрият.

181
00:17:57,120 --> 00:17:59,460
Но ми е любопитно.
Защо са залепени заедно?

182
00:17:59,460 --> 00:18:01,730
Разкажи ми за това.
Сякаш са станали най-добри приятели.

183
00:18:01,730 --> 00:18:03,990
Чух, че An Soo Ho е експерт по ММА.

184
00:18:03,990 --> 00:18:05,530
Може да дебютира в AFC или нещо подобно.

185
00:18:05,530 --> 00:18:08,630
Знаех го. Броячът му беше адски готин.

186
00:18:08,900 --> 00:18:09,930
Толкова е добър.

187
00:18:09,930 --> 00:18:12,000
(Добавете средства)

188
00:18:12,000 --> 00:18:13,640
(6000 долара)

189
00:18:14,440 --> 00:18:16,170
(1000 долара)

190
00:18:16,170 --> 00:18:17,770
(2000 долара)

191
00:18:25,050 --> 00:18:27,220
(Направете залог
3000 долара)

192
00:18:37,060 --> 00:18:38,130
(Запис на заповед)

193
00:18:38,130 --> 00:18:40,630
Подпечатайте го тук, тук и тук.

194
00:18:48,110 --> 00:18:49,440
Това е чанта на Гучи.

195
00:18:50,310 --> 00:18:51,580
страхотно

196
00:18:57,810 --> 00:19:01,590
(Кредитор: Jin Seok Dae,
Длъжник: Kim Won Seok)

197
00:19:04,590 --> 00:19:05,790
О, включено е. хубаво.

198
00:19:06,390 --> 00:19:09,690
Кога ще преведеш парите?

199
00:19:12,530 --> 00:19:13,630
върви

200
00:19:24,270 --> 00:19:26,010
- Закъсняваш.
- да

201
00:19:27,310 --> 00:19:28,480
трябва ли да съжалявам

202
00:19:33,220 --> 00:19:34,520
Те са моите деца.

203
00:19:35,290 --> 00:19:36,520
Това е братовчед ми.

204
00:19:37,150 --> 00:19:38,260
Богат пънкар.

205
00:19:40,490 --> 00:19:41,530
какво?

206
00:19:43,230 --> 00:19:44,730
какво гледаш

207
00:19:45,060 --> 00:19:46,400
Ти грозен идиот.

208
00:19:47,160 --> 00:19:48,170
аз?

209
00:19:48,700 --> 00:19:49,930
Тя е толкова зла.

210
00:19:50,700 --> 00:19:51,870
тя е луда.

211
00:19:54,640 --> 00:19:55,710
хей

212
00:19:57,670 --> 00:19:58,840
Кога излиза?

213
00:20:05,750 --> 00:20:06,780
Йон Си Юн.

214
00:20:07,820 --> 00:20:08,920
Йон Си Юн.

215
00:20:12,290 --> 00:20:13,790
Приключихте с училището, нали?

216
00:20:14,290 --> 00:20:15,460
Тръгваш ли да тъпчеш училище?

217
00:20:16,690 --> 00:20:17,690
да

218
00:20:18,130 --> 00:20:19,700
В кое забавно училище ходиш?

219
00:20:21,160 --> 00:20:22,270
Даемюнг.

220
00:20:23,370 --> 00:20:25,870
И аз смятам да ходя на масово училище.

221
00:20:25,870 --> 00:20:28,410
как е там Да отида ли и аз там?

222
00:20:36,680 --> 00:20:38,420
Не е нужно да печелите благоволението ми.

223
00:20:39,320 --> 00:20:41,220
И няма да приема извинението ти.

224
00:20:51,090 --> 00:20:52,800
уморен съм

225
00:20:53,100 --> 00:20:54,600
Да побързаме.

226
00:20:57,000 --> 00:20:59,300
- Господи!
- Какво по...

227
00:21:00,900 --> 00:21:02,070
Това ме стресна.

228
00:21:03,670 --> 00:21:05,010
какво? свърши ли училището

229
00:21:06,080 --> 00:21:07,140
да

230
00:21:07,140 --> 00:21:09,710
Чувствам се адски самотен и разстроен.

231
00:21:09,710 --> 00:21:11,380
Никой не си направи труда да ме събуди?

232
00:21:11,380 --> 00:21:13,050
Ти ни каза да не те будим.

233
00:21:15,190 --> 00:21:16,190
направих ли?

234
00:21:17,150 --> 00:21:18,560
Събуди ме след десет минути.

235
00:21:52,720 --> 00:21:53,790
това ли е човекът

236
00:21:54,520 --> 00:21:56,030
шегуваш ли се

237
00:21:56,030 --> 00:21:58,800
Трябва да те е срам. Това е не.

238
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
Трябва да отида на тъпча училище.

239
00:22:07,600 --> 00:22:08,810
Нямам нищо против теб.

240
00:22:10,340 --> 00:22:12,080
Това е просто бизнес.

241
00:22:27,820 --> 00:22:31,090
- Той е, нали?
- Колко жалко.

242
00:22:31,090 --> 00:22:32,430
- Адски е силен.
- Мълчи.

243
00:22:32,630 --> 00:22:35,530
- Това е лудост.
- Не е шега.

244
00:22:36,030 --> 00:22:38,540
Точно така, братовчед му е известен...

245
00:22:38,540 --> 00:22:40,170
в този квартал.

246
00:22:50,280 --> 00:22:51,280
Ан Су Хо.

247
00:22:53,580 --> 00:22:54,620
Ан Су Хо.

248
00:22:56,820 --> 00:22:59,620
Jeong Yeong Bin отвлече Yeon Si Eun.

249
00:22:59,820 --> 00:23:00,820
какво?

250
00:23:01,360 --> 00:23:03,990
Jeong Yeong Bin отвлече Yeon Si Eun.

251
00:23:03,990 --> 00:23:05,000
и?

252
00:23:07,160 --> 00:23:10,030
Помогнете му. Трябва да му помогнеш.

253
00:23:10,370 --> 00:23:12,340
Занимавал си се с бойни изкуства или нещо подобно.

254
00:23:13,040 --> 00:23:14,900
Все пак не съм толкова близък с него.

255
00:23:16,240 --> 00:23:18,910
Колко близо трябва да сте
да помогнеш на някой тогава?

256
00:23:19,180 --> 00:23:20,780
Попитайте класния учител.

257
00:23:21,040 --> 00:23:22,350
Трябва да отида на работата си на непълен работен ден.

258
00:23:24,010 --> 00:23:25,820
Вместо това ще ви платя вашата заплата.

259
00:23:30,050 --> 00:23:31,450
Двойно количество.

260
00:23:40,860 --> 00:23:43,370
благодаря трябва ли

261
00:23:44,570 --> 00:23:46,640
Да вървим, скъпи клиенте.

262
00:23:51,840 --> 00:23:53,310
какво чакаш Качи се.

263
00:24:03,620 --> 00:24:04,920
Трябва ли да тръгнем по този път?

264
00:24:27,810 --> 00:24:29,380
Върви да гледаш.

265
00:24:30,710 --> 00:24:31,750
боже

266
00:24:33,320 --> 00:24:35,120
Това е адски скучно.

267
00:24:35,650 --> 00:24:37,520
Какво сте, малки деца?

268
00:24:37,920 --> 00:24:40,390
Гил Су се обажда. Направете го бързо.

269
00:24:40,920 --> 00:24:42,560
сериозно.

270
00:24:48,670 --> 00:24:49,670
Неговите ръце.

271
00:24:52,340 --> 00:24:54,040
Смачкайте ръцете на този плъх.

272
00:24:55,140 --> 00:24:56,810
Така че той никога не може дори да учи.

273
00:24:58,610 --> 00:24:59,680
Три отляво.

274
00:25:00,080 --> 00:25:01,680
Те трябва да бъдат обгрижвани бързо.

275
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
Две отдясно.

276
00:25:03,750 --> 00:25:05,780
Те могат да отговорят условно.
Справете се с тях по-късно.

277
00:25:13,920 --> 00:25:16,490
Трябва да направя първата крачка.

278
00:25:16,660 --> 00:25:17,960
Нека приключим с това бързо.

279
00:25:22,300 --> 00:25:23,300
какво правиш

280
00:25:30,310 --> 00:25:31,510
По дяволите

281
00:25:31,710 --> 00:25:32,780
ти малка...

282
00:25:58,130 --> 00:25:59,370
По дяволите

283
00:26:11,450 --> 00:26:12,550
Движи се.

284
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
хей

285
00:26:31,530 --> 00:26:34,070
Съжалявам, че те подцених.

286
00:26:36,770 --> 00:26:38,310
Преместете се. Пусни ме при него.

287
00:26:39,710 --> 00:26:41,510
Ти пънкар.

288
00:26:41,710 --> 00:26:43,850
Умри.

289
00:26:43,850 --> 00:26:46,520
Ти, малък плъх.

290
00:26:48,120 --> 00:26:49,220
Майната ти.

291
00:26:50,420 --> 00:26:53,060
Хей, хвани го за ръката.

292
00:26:53,620 --> 00:26:54,790
по дяволите

293
00:26:58,530 --> 00:27:00,030
Ти пънкар.

294
00:27:03,070 --> 00:27:04,330
ти малка...

295
00:27:09,840 --> 00:27:13,880
Трябваше да си знаеш мястото,
ти глупав идиот.

296
00:27:21,990 --> 00:27:23,050
по дяволите

297
00:27:27,860 --> 00:27:29,330
- Господи.
- добре ли си

298
00:27:29,890 --> 00:27:30,960
Коя е тази измет?

299
00:27:33,800 --> 00:27:34,860
ти добре ли си

300
00:27:39,170 --> 00:27:40,300
Боли ме ръката.

301
00:27:51,450 --> 00:27:52,720
Това свършва тук.

302
00:27:53,080 --> 00:27:54,080
Разбра ли?

303
00:28:07,200 --> 00:28:08,230
хей

304
00:28:34,220 --> 00:28:36,490
Хей, вземи този проклет пънкар.

305
00:28:44,400 --> 00:28:46,240
Дяволски малък...

306
00:29:20,770 --> 00:29:21,970
Стой мирно, пънкар.

307
00:29:22,540 --> 00:29:23,970
Или наистина може да умреш.

308
00:29:24,240 --> 00:29:25,240
Стойте неподвижно.

309
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Майната ти.

310
00:29:40,490 --> 00:29:41,520
хей

311
00:30:10,350 --> 00:30:11,850
добра работа

312
00:30:16,890 --> 00:30:17,960
Вижте.

313
00:30:18,860 --> 00:30:21,060
Не те ли е срам да се свържеш с някого?

314
00:30:22,530 --> 00:30:25,330
Ако бях на твое място, щях да бъда унижен до смърт.

315
00:30:32,010 --> 00:30:34,680
хей какво правиш

316
00:30:37,380 --> 00:30:38,510
какво правиш

317
00:30:39,120 --> 00:30:40,180
здрасти

318
00:30:43,650 --> 00:30:45,590
Предполагам, че братовчед ти е смутен.

319
00:30:49,560 --> 00:30:50,890
Нека го наречем ден.

320
00:30:53,060 --> 00:30:54,130
Той си тръгва.

321
00:30:56,070 --> 00:30:58,370
Хей, Гил Су се обади.

322
00:31:02,240 --> 00:31:03,410
да вървим

323
00:31:03,610 --> 00:31:04,940
- Глупако.
- Господи.

324
00:31:04,940 --> 00:31:06,040
Глупако.

325
00:31:09,680 --> 00:31:10,750
Джеонг Йонг Бин.

326
00:31:12,010 --> 00:31:13,180
Спрете го.

327
00:31:18,320 --> 00:31:19,490
Казах, спри.

328
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
да вървим

329
00:31:35,710 --> 00:31:36,770
боже

330
00:31:37,510 --> 00:31:40,780
Нека да видя. Имаш голяма драскотина.

331
00:31:49,050 --> 00:31:51,720
Боже, цялата тази битка
ме направи гладен.

332
00:31:52,620 --> 00:31:55,790
Да отидем да ядем. Знам едно вкусно място.

333
00:31:57,260 --> 00:31:58,460
Трябва да направите плащане.

334
00:32:09,840 --> 00:32:11,410
какво правиш Качи се.

335
00:32:12,480 --> 00:32:14,840
- Трябва да ходя на училище.
- О, хайде.

336
00:32:15,110 --> 00:32:16,950
Не бъдете толкова студени към вашите спасители на живота.

337
00:32:17,150 --> 00:32:19,050
Ти дори не ни благодари.

338
00:32:20,520 --> 00:32:22,220
Казах, че знам добро място за хапване.

339
00:32:43,010 --> 00:32:45,070
- Няма такова нещо.
- Няма начин.

340
00:32:45,740 --> 00:32:48,140
Това е моя сметка, така че не се притеснявайте.

341
00:32:48,140 --> 00:32:49,580
Съжалявам, че закъснях.

342
00:32:49,580 --> 00:32:51,610
Хей, закъсняхте.

343
00:32:51,610 --> 00:32:52,820
- Съжалявам.
- Ядохте ли?

344
00:32:53,080 --> 00:32:54,480
още не Ще ям по-късно.

345
00:32:54,480 --> 00:32:55,920
Сигурно ти е трудно.

346
00:32:58,590 --> 00:33:00,560
Закъснявам за работата си на непълен работен ден
заради теб,

347
00:33:00,960 --> 00:33:02,060
така че помогнете.

348
00:33:02,690 --> 00:33:04,230
Приятели ли са ти?

349
00:33:04,230 --> 00:33:05,430
здравей

350
00:33:10,970 --> 00:33:13,400
Хей, изтрий го чисто.

351
00:33:15,810 --> 00:33:18,110
Толкова си педантичен.

352
00:33:18,240 --> 00:33:19,680
Майка ти трябва да те обожава.

353
00:33:19,880 --> 00:33:21,540
добро момче

354
00:33:27,750 --> 00:33:29,420
Хей, има още една кутия.

355
00:33:35,420 --> 00:33:36,760
Имате ли две почасови работни места?

356
00:33:37,030 --> 00:33:38,060
какво?

357
00:33:39,200 --> 00:33:41,460
Правя доставки
около три дни в седмицата.

358
00:33:41,460 --> 00:33:42,500
Не го правя всеки ден.

359
00:33:45,500 --> 00:33:46,540
Уморително ли е?

360
00:33:49,410 --> 00:33:50,670
Не е голяма работа.

361
00:33:51,470 --> 00:33:52,840
Работя в хамалски услуги през почивните дни.

362
00:33:57,180 --> 00:33:58,250
какво?

363
00:34:00,180 --> 00:34:02,350
Изведнъж изпитваш ли уважение към мен?

364
00:34:04,690 --> 00:34:05,760
Добре дошли

365
00:34:05,760 --> 00:34:08,120
да Хей, свърши с това.

366
00:34:09,360 --> 00:34:11,560
Какво бихте искали?
Отделете време и ми кажете.

367
00:34:30,150 --> 00:34:31,180
добре...

368
00:34:34,250 --> 00:34:35,620
Относно пробния изпит,

369
00:34:36,650 --> 00:34:39,290
наистина съжалявам

370
00:34:40,220 --> 00:34:42,530
Jeong Yeong Bin ме заплаши да го направя,

371
00:34:44,530 --> 00:34:47,260
но не знаех какво е.

372
00:34:50,900 --> 00:34:53,470
аз знам всичко е наред

373
00:34:58,910 --> 00:34:59,910
вярно

374
00:35:00,510 --> 00:35:02,610
Мамка му, гладен съм.

375
00:35:18,660 --> 00:35:20,130
Добре ли е да се яде така?

376
00:35:33,540 --> 00:35:35,010
Не е ли за умиране?

377
00:35:35,480 --> 00:35:37,610
горещо е

378
00:35:45,250 --> 00:35:48,220
Г-н Si Eun, опитайте с обвивка.

379
00:35:49,660 --> 00:35:52,830
Трябва да си напълниш устата с него
за да се насладите на истинския вкус на месото.

380
00:35:54,760 --> 00:35:55,870
не благодаря

381
00:35:58,170 --> 00:36:01,500
Хей, никой не е съжалявал
слушайки ме.

382
00:36:01,870 --> 00:36:03,470
отвори си устата

383
00:36:04,340 --> 00:36:05,370
тук

384
00:36:07,280 --> 00:36:08,340
изми ли си ръцете

385
00:36:09,310 --> 00:36:10,480
Господи

386
00:36:10,750 --> 00:36:12,310
Толкова си невеж.

387
00:36:12,520 --> 00:36:14,720
Ръцете правят храната по-вкусна.

388
00:36:15,620 --> 00:36:17,020
всичко е наред Отворете.

389
00:36:17,290 --> 00:36:19,590
отвори си устата хайде

390
00:36:25,230 --> 00:36:27,300
какво мислиш Не е ли невероятно?

391
00:36:30,100 --> 00:36:31,100
нали

392
00:36:34,840 --> 00:36:36,110
Наистина е добър.

393
00:36:36,110 --> 00:36:37,670
нали Идвай често.

394
00:36:38,640 --> 00:36:39,810
- Аз по-добре.
- Правилно.

395
00:36:44,180 --> 00:36:48,350
(Баща: Къде си?
Не си ли ходил на масово училище?)

396
00:36:53,320 --> 00:36:59,560
(Бизнесът е толкова бавен днес.)

397
00:37:05,000 --> 00:37:06,100
(Току що се събудих.)

398
00:37:06,100 --> 00:37:08,000
(Ти си толкова красив
дори веднага след като се събудите.)

399
00:37:11,840 --> 00:37:13,610
(Oh Bum Seok, Si Eun, Soo Ho)

400
00:37:13,610 --> 00:37:15,850
(Soo Ho, вашият ресторант за барбекю
е добре.)

401
00:37:15,850 --> 00:37:17,350
(Нека да отидем отново по-късно.)

402
00:37:17,350 --> 00:37:23,390
(Соо Хо, можеш ли да последваш
и моя акаунт в социалните медии?)

403
00:37:35,970 --> 00:37:39,070
Може да си помислите
сегашната ти работа не те устройва...

404
00:37:39,070 --> 00:37:41,440
след всичко, през което премина, за да те наемат.

405
00:37:41,700 --> 00:37:44,470
Но не се спирайте на това.

406
00:37:44,640 --> 00:37:46,710
Докато продължавате да работите на полето,

407
00:37:46,840 --> 00:37:49,910
ще получите много шансове да спечелите пари.

408
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
Особено в тази държава.

409
00:37:51,010 --> 00:37:52,980
(Пристигна нова заявка за доставка.)

410
00:37:53,220 --> 00:37:54,320
ако...

411
00:38:03,060 --> 00:38:06,500
След това нека поговорим
за неопределено уравнение.

412
00:38:06,500 --> 00:38:11,270
Това е ядрото на математиката в гимназията.

413
00:38:11,270 --> 00:38:14,900
Обхваща се главно във всички области на математиката.

414
00:38:14,900 --> 00:38:17,610
Така че нека го прегледаме щателно днес.

415
00:38:17,610 --> 00:38:19,540
Добре. Неопределено уравнение.

416
00:38:19,680 --> 00:38:22,510
Какво означава?

417
00:38:22,680 --> 00:38:24,910
Това е уравнение...

418
00:38:24,910 --> 00:38:27,880
с повече от едно решение.

419
00:38:28,080 --> 00:38:30,190
Защо е неопределено?

420
00:38:30,190 --> 00:38:32,520
Има няколко решения,

421
00:38:32,520 --> 00:38:34,420
и е трудно...

422
00:38:34,420 --> 00:38:38,160
да кажеш, че един от тях е отговорът.

423
00:38:38,330 --> 00:38:42,230
Така че нека дефинираме това математически.

424
00:38:42,230 --> 00:38:46,000
Когато сравнявате
числата на неизвестните и формулите,

425
00:38:46,000 --> 00:38:48,900
броят на неизвестните трябва...

426
00:38:57,280 --> 00:38:58,780
Хей, ти малък пънкар.

427
00:39:00,820 --> 00:39:01,820
Кой е?

428
00:41:47,680 --> 00:41:49,390
(Всички фирми, герои, местоположения, имена,
и събитията в тази работа са измислени.)

429
00:41:49,390 --> 00:41:50,950
(Всяка прилика с действителни събития
или лица е чисто съвпадение.)

430
00:41:51,450 --> 00:41:53,420
(Субтитрите се предоставят от KOCOWA.)